Fix Missing Catalogs Tab in Optimizely Commerce

Problem After installing Optimizely Commerce, the Catalogs tab is missing from the CMS Assets Pane, despite: EPiServer.Commerce.UI package being installed User having CommerceAdmins role Commerce ...